Los jóvenes y adolescentes usan a diario términos creados en el internet y los videojuegos.
Por Lourdes Cano
Los jóvenes y adolescentes tienen una forma peculiar de expresarse, ya que utilizan un lenguaje creado en las redes sociales, música y videojuegos.
Para los nativos digitales, desde los ‘millennials’ (nacidos entre 1981 y 1994), hasta los ‘centennials’ ( nacidos a partir del 2000), el inglés y el mundo tecnológico están muy presente en sus vidas.
Si te cuesta entender cuando hablan o escriben, este glosario será de mucha utilidad para estar al corriente.
1 Hype: se refiere a un entusiasmo desmedido, puede ser real o influido por la moda. Ejemplo: “El hype que hay por Taylor Swift”. No siempre es negativo. Ejemplo: “Estoy muy hypeado por mi viaje a Europa”.
2 Swag: una expresión del hip hop o el trap popularizada por Kanye West y Puff Daddy. Se refiere a la actitud “gangsta” (fuerte, violento).
3 Tryhard: es una palabra en inglés que significa “intentarlo duro”. Es un término utilizado por gamers y significa esforzarse, concentrarse en ganar. En Spotify y Youtube hay pistas “tryhard”, música para gamers.
4 Shippeo: esta expresión se refiere a tratar de emparejar a dos personas.
5 “Ok, boomer”: es una frase despectiva sobre la opinión de una persona mayor o una idea anticuada. Los boomers son los nacidos entre 1946 y 1964.
6 Troll: un usuario de internet, casi siempre anónimo, que tiene la costumbre de ofender o molestar. Así surgió la frase “Do not feed the troll” (“no alimente al trol”).
7 Geek: persona apasionada por la informática, a veces usado de forma despectiva. También se asocia a los fans de libros de fantasía, juegos de rol, etc.
8 Otakus: aficionados a los mangas y el animé japonés.
9 Frikis: son el conjunto de nerds, geeks y otakus. La palabra es utilizada para el bullying.
10 Kawaii: es un término propio de la cultura japonesa, significa “bonito” o “tierno”. En Japón, también es un estilo de dibujo.
11 Cute: es una palabra en inglés, pero muy utilizada por fans de la cultura japonesa. Significa “lindo o linda”.
12 Spoiler: un comentario o persona que te adelanta el final o el nuevo episodio de una serie o película. “Alerta spoiler” se usa para anunciar que se hablará de adelantos.
Abreviaturas
13 LOL: en el chat son siglas de “laugh out loud” (reírse en voz alta). En el vocablo gamer hace referencia a League of Legends, videojuego de estrategia.
14 XOXO: significa “besos y abrazos”, pero es simbólico. X equivale a beso y O a abrazo. Al pluralizar, se convierte en XOXO.
15 BTW: son las iniciales de ‘by the way’ y significa «por cierto».
16 FR: usado en TikTok, son iniciales de “for real” y significa “verdadero”.
17 ASAP: iniciales de “As soon as possible” y significa “tan pronto como sea posible”. Muy utilizado en el rap y el trap.
18 YOLO: iniciales de You only live once, (solo se vive una vez).
